1 00:01:29,833 --> 00:01:31,375 ¿Quién carajo eres tú? 2 00:01:32,875 --> 00:01:33,875 ¡Ey! 3 00:01:34,250 --> 00:01:36,666 No me diste tiempo para Me presenté ayer. 4 00:01:37,791 --> 00:01:39,125 Encantado de conocerte, Marco. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,416 ¡Joder, joder, joder! ¡Soy un idiota! 6 00:01:46,708 --> 00:01:49,708 - ¡Vamos, deshazte de la goma! - ¿Puedo darme una ducha? 7 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 Está bien. 8 00:02:04,333 --> 00:02:06,458 - ¿Me voy? - ¡Ir! 9 00:02:11,375 --> 00:02:13,791 [reproduce "Fuori dal tempo" de Bluvertigo] 10 00:03:01,583 --> 00:03:03,250 [en voz baja] Lo siento. 11 00:04:33,541 --> 00:04:34,541 ¡Mierda! 12 00:04:35,375 --> 00:04:37,207 ¡Andrea Cozzi! 13 00:04:48,832 --> 00:04:50,457 Veinticinco minutos tarde... 14 00:04:54,416 --> 00:04:55,416 Firma aquí. 15 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 Este es tuyo. 16 00:05:05,083 --> 00:05:07,166 El túnel al final a la derecha. Apresúrate. 17 00:05:20,332 --> 00:05:21,582 [zumbido] 18 00:05:54,207 --> 00:05:56,291 Bienvenidos a las audiciones para "Backstage". 19 00:05:58,625 --> 00:05:59,666 Soy miguel. 20 00:06:01,208 --> 00:06:04,208 estamos buscando intérpretes de un musical. 21 00:06:04,416 --> 00:06:07,958 Debes poder cantar, bailar y actuar. 22 00:06:09,125 --> 00:06:12,416 Te han pedido que muestres cuéntanos en qué te sientes fuerte. 23 00:06:13,041 --> 00:06:14,333 Esperamos grandes cosas. 24 00:06:16,082 --> 00:06:17,082 Silencio. 25 00:06:19,457 --> 00:06:21,875 Las reposiciones comenzarán en tres meses. 26 00:06:22,332 --> 00:06:25,582 para luego comenzar el Gira de nueve meses por Italia. 27 00:06:25,875 --> 00:06:28,250 Estás jugando un año de trabajo. 28 00:06:29,332 --> 00:06:31,666 Sólo para no agregar presión. 29 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 ¿Preguntas? 30 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Por favor. 31 00:06:39,375 --> 00:06:42,125 Si cometes un error, ¿Puedes pedir empezar de nuevo? 32 00:06:42,332 --> 00:06:44,166 ¡Cariño, esto no es Flashdance! 33 00:06:44,707 --> 00:06:48,082 Tienes 111 y esta porquería. La habitación solo está reservada para hoy. 34 00:06:48,207 --> 00:06:49,957 Te daré algunos consejos 35 00:06:50,957 --> 00:06:52,082 No te equivoques. 36 00:06:53,707 --> 00:06:55,791 [En voz baja] Así habló Miranda Priestley. 37 00:07:00,500 --> 00:07:03,541 Escucha atentamente, no lo repetiré. 38 00:07:04,291 --> 00:07:08,375 Si estás nervioso, esa es la puerta. Vuelve por donde viniste. 39 00:07:08,916 --> 00:07:10,291 Si no soportas el estrés, 40 00:07:10,416 --> 00:07:13,041 en la noche del estreno tu no podrá subir al escenario, 41 00:07:13,250 --> 00:07:15,333 dañando para siempre tu carrera, 42 00:07:15,458 --> 00:07:18,332 pero sobre todo el espectáculo. 43 00:07:20,750 --> 00:07:23,625 Por ahí no lo haces solo juega tu oportunidad... 44 00:07:26,832 --> 00:07:28,500 sino también la de los demás. 45 00:07:32,791 --> 00:07:33,791 Empecemos. 46 00:07:34,207 --> 00:07:38,207 Los llamaré en grupos de diez. Del número uno al diez, conmigo. 47 00:07:45,082 --> 00:07:48,041 ♪ Hidrofobina vegetal ♪ 48 00:07:48,125 --> 00:07:50,750 ♪ bebo para olvidar el mareo ♪ 49 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 El siguiente. 50 00:08:03,125 --> 00:08:04,125 El próximo. 51 00:08:04,541 --> 00:08:06,875 [canta un aire] 52 00:08:10,916 --> 00:08:11,916 El siguiente. 53 00:08:16,041 --> 00:08:17,041 El próximo. 54 00:08:17,625 --> 00:08:23,041 ♪ Estoy cansado de escuchar eso La disculpa se ahogó en mi vientre ♪ 55 00:08:23,125 --> 00:08:25,332 ♪ Y respiré hondo ♪ 56 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 El siguiente. 57 00:08:27,541 --> 00:08:31,041 Ser o no ser. ¡Éste es el dilema! 58 00:08:39,415 --> 00:08:40,415 El próximo. 59 00:08:40,540 --> 00:08:42,250 ♪ [tono apagado] Capas envueltas ♪ 60 00:08:44,207 --> 00:08:47,583 ♪ Cubren bicicletas ♪ 61 00:08:48,375 --> 00:08:49,583 Ir. Siguiente… 62 00:08:49,833 --> 00:08:51,415 ♪ Ellos corren ♪ 63 00:08:53,250 --> 00:08:56,333 ♪ Encuentro con nada ♪ 64 00:08:56,540 --> 00:09:01,958 ♪ Sobre la montaña descubrimos el amor ♪ 65 00:09:13,958 --> 00:09:14,958 El siguiente. 66 00:09:15,166 --> 00:09:18,708 ♪¡Oh! ¡Oh! ¿A dónde iría? Y en qué mundo lo sabría ♪ 67 00:09:19,250 --> 00:09:22,125 ♪ Pero ya no me gusta eso ♪ 68 00:09:32,625 --> 00:09:33,750 El siguiente. 69 00:09:34,083 --> 00:09:36,583 ¡Me consume, me corroe el alma! 70 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 Y… 71 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 y como... 72 00:09:40,125 --> 00:09:42,250 mientras el viento consume las montañas... 73 00:09:42,958 --> 00:09:45,040 el mar devora las costas… 74 00:09:47,040 --> 00:09:50,040 ♪ Es la noche que lentamente se levanta ♪ 75 00:09:51,165 --> 00:09:54,875 ♪ Y pronto saldrá el sol, me cambiaré ♪ 76 00:09:56,790 --> 00:09:59,040 ♪ voy a cambiar ♪ 77 00:10:00,250 --> 00:10:05,583 ♪ Abre tu corazón, por favor hazte escuchar ♪ 78 00:10:06,500 --> 00:10:07,500 ♪ voy a cambiar ♪ 79 00:10:07,625 --> 00:10:08,750 [Michael] Siguiente. 80 00:10:08,833 --> 00:10:11,250 ♪ Pasar horas jugando con barbies ♪ 81 00:10:12,416 --> 00:10:16,208 ♪ Todos esos cuerpos de otro planeta ♪ 82 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 ♪ Flaca con las tetas respingonas ♪ 83 00:10:19,208 --> 00:10:20,333 El siguiente. 84 00:10:20,875 --> 00:10:22,250 [música rítmica] 85 00:10:42,125 --> 00:10:47,083 ♪ Lavar, coser, fregar esas ollas ♪ 86 00:10:47,208 --> 00:10:48,208 El siguiente. 87 00:10:48,333 --> 00:10:51,665 ♪ Cuanto amor hay ♪ 88 00:10:52,415 --> 00:10:57,415 ♪ Listo para estallar en mí ♪ 89 00:10:57,833 --> 00:11:04,833 ♪ ¿Cuánta vida vas a vivir ahora? ♪ 90 00:11:05,833 --> 00:11:06,833 El siguiente. 91 00:11:07,541 --> 00:11:08,958 [música rítmica] 92 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 [Michael] Siguiente. 93 00:11:18,666 --> 00:11:19,666 El próximo. 94 00:11:22,458 --> 00:11:27,250 - El siguiente. - ♪ Está lloviendo pero que esta pasando ♪ 95 00:11:27,500 --> 00:11:28,500 Siguiente. 96 00:11:28,916 --> 00:11:29,916 [música metálica] 97 00:11:34,333 --> 00:11:35,500 [Michael] Siguiente. 98 00:11:36,625 --> 00:11:40,250 ♪ Me siento extraño en este mundo ♪ 99 00:11:40,458 --> 00:11:42,083 El siguiente. El próximo. 100 00:11:42,165 --> 00:11:43,540 El próximo. El próximo. 101 00:11:46,290 --> 00:11:48,500 ♪ él ES el hombre para mí ♪ 102 00:11:49,583 --> 00:11:52,833 ♪ Hecho solo para mí ♪ 103 00:11:53,958 --> 00:11:56,290 ♪ Pero lo que amo de él ♪ 104 00:11:58,165 --> 00:12:04,500 ♪ Es el tipo que se esconde ♪ 105 00:12:05,791 --> 00:12:12,166 ♪ Nadie jamás podrá separarlo de mí ♪ 106 00:12:13,375 --> 00:12:19,375 ♪Sabré estar con él todos los días ♪ 107 00:12:23,083 --> 00:12:26,083 - Hemos terminado. ¡No lo creo! - Disculpe… 108 00:12:27,958 --> 00:12:30,458 ¡Santo Cristo, no! ¿Sigues aquí...? 109 00:12:31,666 --> 00:12:35,290 - No tuve que tener lástima… - ¡Pero lo hiciste y aquí estamos! 110 00:12:41,165 --> 00:12:43,665 - La unidad flash. - Cierto. 111 00:12:47,750 --> 00:12:50,165 ¡Felicitaciones! ¡Empecemos bien! 112 00:12:59,540 --> 00:13:02,083 - La unidad flash está vacía. - Imposible. 113 00:13:02,291 --> 00:13:03,958 Hay algo… 114 00:13:05,250 --> 00:13:07,291 Una carpeta que dice "XXX". 115 00:13:11,500 --> 00:13:13,708 ¡Algo me dice que no deberíamos abrirlo! 116 00:13:14,041 --> 00:13:15,041 No. 117 00:13:16,041 --> 00:13:17,083 Desembarcamos. 118 00:13:17,958 --> 00:13:19,916 Vamos. Eso es suficiente. 119 00:13:22,208 --> 00:13:26,541 ♪ Tomar un avión de noche ♪ 120 00:13:27,625 --> 00:13:30,416 ♪ Vuela y llega lejos ♪ 121 00:13:31,708 --> 00:13:36,250 ♪Ir sin mover nada,♪ 122 00:13:37,665 --> 00:13:42,040 ♪ Entonces toma la noche en una mano ♪ 123 00:13:43,415 --> 00:13:46,583 ♪ Deja de hablar más suave, ♪ 124 00:13:48,040 --> 00:13:52,625 ♪ Incluso si nadie me escucha ♪ 125 00:13:53,250 --> 00:13:58,708 ♪ Te despiertas y me cuentas hacerlo de nuevo no lo entiendo ♪ 126 00:14:00,541 --> 00:14:07,041 ♪ Te levantaste en la cama Y luego te acuestas ♪ 127 00:14:08,541 --> 00:14:14,250 ♪ Yo con tus ojos fijo en los ojos me ablando ♪ 128 00:14:16,583 --> 00:14:23,041 ♪ Entonces trato de perseguirte, Entro por los ojos y me voy ♪ 129 00:14:23,208 --> 00:14:30,208 ♪ Buscando compañía Entre dos nubes y una lágrima ♪ 130 00:14:31,625 --> 00:14:36,708 ♪ Aquí me encuentro con el alma ♪ 131 00:14:37,583 --> 00:14:39,415 ♪ Alma ♪ 132 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 ¡Esperar! 133 00:14:58,290 --> 00:14:59,665 Él la lleva al fondo. 134 00:15:32,083 --> 00:15:33,833 Bien, todo en una sola línea. 135 00:15:41,290 --> 00:15:42,290 Bien. 136 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 No te muevas hasta que yo lo diga. 137 00:16:06,333 --> 00:16:08,458 - ¿Pero entonces? - ¡Shh! ¡Vamos! 138 00:16:08,625 --> 00:16:10,416 Dijo bienes raíces, ¡no te calles! 139 00:16:11,333 --> 00:16:15,000 - Tengo una cena de negocios y llego tarde. - Esto es trabajo. 140 00:16:16,958 --> 00:16:18,208 ¿Qué trabajo haces? 141 00:16:19,458 --> 00:16:21,041 Relaciones públicas. 142 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 ¿Se conocieron hoy? 143 00:16:26,500 --> 00:16:29,375 - No, llevamos dos años juntos. - Y tres meses. 144 00:16:30,541 --> 00:16:31,583 Y tres meses. 145 00:16:31,791 --> 00:16:35,208 Imagínense si solo tomó uno de ustedes. ¡Arriesgado! 146 00:16:35,415 --> 00:16:39,583 - Estoy cansado de estar aquí. - Será parte de la audición. 147 00:16:47,125 --> 00:16:49,290 Oye, ¿hay alguien ahí? 148 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 ¡Estamos cansados! ¿Puedes decirnos algo? 149 00:16:52,625 --> 00:16:55,540 [Michele desde el altavoz] Te dije que no te movieras. 150 00:16:57,040 --> 00:16:59,458 Ya es suficiente, vete a casa. 151 00:17:05,958 --> 00:17:07,125 ¿Qué carajo pasó? 152 00:17:07,208 --> 00:17:10,165 - No lo sé, tal vez deberíamos habernos quedado quietos. - ¡En efecto! 153 00:17:21,750 --> 00:17:23,458 - [mujer] ¡Hola amor! - ¡Hola, mamá! 154 00:17:24,750 --> 00:17:26,415 ¿Estás enojado conmigo también? 155 00:17:26,833 --> 00:17:30,958 No, todo fue raro y un poco espeluznante. 156 00:17:31,416 --> 00:17:32,750 Bastante espeluznante. 157 00:17:35,500 --> 00:17:37,291 ¿Odiamos compartir coche? 158 00:17:38,333 --> 00:17:39,333 Yendo. 159 00:17:57,541 --> 00:18:00,750 [mujer] ¡Por supuesto! tu estudiaste durante dos semanas para ese examen. 160 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 [chico] Buenas noches. 161 00:18:04,958 --> 00:18:07,000 - Aquí tienes. - Lo siento, llego tarde. 162 00:18:07,250 --> 00:18:12,291 sabemos cuanto tiempo es perdido investigando en la facultad. 163 00:18:13,750 --> 00:18:19,541 Gisella y yo estábamos compañeros de clase hace un millón de años. 164 00:18:20,208 --> 00:18:22,833 Tommaso, tu madre solía cuéntanos sobre tu desempeño. 165 00:18:23,333 --> 00:18:25,291 Eres como tu padre, felicidades. 166 00:18:28,250 --> 00:18:32,208 ¿Dónde harás el Máster? Este país está ahora a la deriva. 167 00:18:32,333 --> 00:18:35,083 - En realidad yo… - ¿Te dejaré traer un primer plato, cariño? 168 00:18:37,208 --> 00:18:40,750 No mamá, ya comí en la facultad. 169 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Gracias. 170 00:18:43,458 --> 00:18:44,541 ¡Pido disculpas! 171 00:18:46,250 --> 00:18:48,208 [Gisella] ¡Tal vez simplemente esté cansado! 172 00:18:49,250 --> 00:18:51,375 Sí, siempre vuelve cansado. 173 00:18:58,750 --> 00:19:00,291 [risas en la distancia] 174 00:19:00,750 --> 00:19:03,333 [toca "Quelli che benpensano" por Frankie hi-nrg mc] 175 00:19:23,333 --> 00:19:25,000 [diálogo inaudible] 176 00:19:36,583 --> 00:19:38,208 - ¡Por fin! - Disculpe. 177 00:19:39,541 --> 00:19:44,083 Estaba empezando a sentirme como un patética anciana cenando sola. 178 00:19:45,583 --> 00:19:47,958 Cariño, ¿cómo estuvo tu día? 179 00:19:48,666 --> 00:19:50,416 Complicado, pero se acabó. 180 00:19:51,041 --> 00:19:52,458 Estás creciendo. 181 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 Las complicaciones sólo pueden aumentar. 182 00:19:58,791 --> 00:20:00,291 - ¿Vamos a comer? - Ciertamente. 183 00:20:04,041 --> 00:20:06,375 - [mujer] ¡Tengo hambre! - [niño] ¡Yo también, mamá! 184 00:20:06,541 --> 00:20:07,666 ¡Estamos de vuelta! 185 00:20:08,125 --> 00:20:10,333 - ¡Me duelen los pies! - ¡Hola, mamá! 186 00:20:10,791 --> 00:20:12,625 - Hola, ¿cómo te fue? - Hola. 187 00:20:14,375 --> 00:20:16,416 Bueno, hasta cierto punto. 188 00:20:16,541 --> 00:20:18,791 Nueve de nosotros fuimos elegidos entre 111. 189 00:20:19,250 --> 00:20:20,375 Entonces el director... 190 00:20:20,500 --> 00:20:25,083 El sádico director nos hizo permanecer de pie durante 40 minutos en silencio. 191 00:20:25,166 --> 00:20:30,166 Uno de los chicos protestó y El director despidió a todos. 192 00:20:30,208 --> 00:20:32,916 No te pidió un gran sacrificio, ¿verdad? 193 00:20:34,208 --> 00:20:39,458 Para ti, los profesores nunca son mal, nuestro hijo lo está, siempre. 194 00:20:39,541 --> 00:20:41,291 Yo no dije esto. 195 00:20:41,458 --> 00:20:44,041 - No, mamá y mamá, no. - No, eso es exactamente lo que estás diciendo. 196 00:20:44,208 --> 00:20:46,583 No hay necesidad de discutir. 197 00:20:46,750 --> 00:20:49,416 De 111, nueve de nosotros habíamos sido elegidos. 198 00:20:50,166 --> 00:20:51,416 Celebramos, ¿verdad? 199 00:20:51,583 --> 00:20:53,625 - Sí. ¿Pizza? - Pizza. 200 00:20:53,750 --> 00:20:55,125 - Bueno. - ¡Vamos! 201 00:21:02,250 --> 00:21:03,250 ¿Qué tienes? 202 00:21:03,833 --> 00:21:05,750 Esta vez realmente lo creí. 203 00:21:06,541 --> 00:21:08,583 Si esa perra se hubiera callado... 204 00:21:08,833 --> 00:21:09,833 ¡A quién le cuentas! 205 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Ya me imaginaba juntos de gira. 206 00:21:15,541 --> 00:21:17,083 Hablaremos mañana. 207 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Cierto. 208 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 ¡Ey! 209 00:21:22,833 --> 00:21:25,791 Sólo estoy cansado, es Ha sido un día ocupado. 210 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 ¿Tú no? 211 00:21:28,208 --> 00:21:29,666 Sí yo también. 212 00:21:31,666 --> 00:21:33,666 Sabes que te quiero mucho, ¿verdad? 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,958 ¡Lo sé! 214 00:21:35,291 --> 00:21:38,166 ¡Ey! ¡Esa no es la respuesta! 215 00:21:43,500 --> 00:21:45,875 [reproduce "Parole di burro" por Carmen Consoli] 216 00:21:53,583 --> 00:21:55,416 - ¿Trabajas aquí? - Para toda la vida. 217 00:21:55,666 --> 00:22:00,166 La paga es buena, y sólo por el alcohol, ¡Habré ahorrado dos millones de euros! 218 00:22:02,666 --> 00:22:06,166 ¿No tienes miedo de arruinar tu voz? 219 00:22:08,208 --> 00:22:11,375 Los mejores cantantes tienen sus cuerdas vocales pavimentadas con alquitrán. 220 00:22:14,958 --> 00:22:18,041 - Me siento culpable. - ¿Pero para qué? 221 00:22:18,416 --> 00:22:22,666 Es psicopático cancelarlo todo. porque uno pide información. 222 00:22:23,125 --> 00:22:25,708 ¡Es mejor así! nosotros inmediatamente se dio cuenta de que estaba loco. 223 00:22:25,958 --> 00:22:28,958 Ese era el destino hoy. Ya me había levantado tarde... 224 00:22:30,333 --> 00:22:32,833 ¡Y al lado de un hombre desnudo! 225 00:22:34,166 --> 00:22:36,125 - ¿Y quién era él? - ¿Y me preguntas? 226 00:22:43,166 --> 00:22:44,500 ¿Entonces eres heterosexual? 227 00:22:49,750 --> 00:22:51,500 ¡Ah, las etiquetas! 228 00:22:54,583 --> 00:22:57,083 [reproduce "Parole di burro" por Carmen Consoli] 229 00:23:36,583 --> 00:23:38,916 Simplemente no puedes dormir solo, ¿eh? 230 00:23:43,333 --> 00:23:44,666 ¿Qué pasó ayer? 231 00:23:46,541 --> 00:23:50,333 Estabas a un paso de distancia Del etilo te llevé a casa, 232 00:23:50,500 --> 00:23:51,791 te desnudé... 233 00:23:51,958 --> 00:23:53,250 Y por cierto… 234 00:23:53,875 --> 00:23:54,875 ¡Guau! 235 00:23:55,583 --> 00:23:56,583 Hago yoga. 236 00:23:59,666 --> 00:24:02,833 - Mira, resulta que tenemos… - No, no. 237 00:24:03,958 --> 00:24:06,125 Hubiera sido como hacerlo con un cadáver, 238 00:24:06,250 --> 00:24:08,125 y es una perversión que no tengo… 239 00:24:09,166 --> 00:24:10,166 en este momento. 240 00:24:24,333 --> 00:24:27,916 - ¿Puedo? - Absolutamente no. 241 00:24:50,166 --> 00:24:52,583 - Buen día. - Hola papá. 242 00:24:55,041 --> 00:24:56,791 - ¿Qué hora es? - ¡Es tarde! 243 00:24:58,333 --> 00:25:00,541 ¡Cuando volviste ya estaba dormido! 244 00:25:02,166 --> 00:25:04,666 ¿Cómo te fue ayer? 245 00:25:07,375 --> 00:25:10,250 Bueno, hasta cierto punto. 246 00:25:10,875 --> 00:25:12,458 Entonces todo fracasó. 247 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 ¿Tienes hambre? 248 00:25:15,625 --> 00:25:16,708 Me estoy muriendo. 249 00:25:29,375 --> 00:25:30,625 [madre] ¿No tienes hambre? 250 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 ¿Qué pasa? 251 00:25:38,250 --> 00:25:42,250 Éramos 111, mamá y Terminé entre los nueve primeros. 252 00:25:43,208 --> 00:25:44,208 ¿Entonces? 253 00:25:44,916 --> 00:25:46,583 No sé que pasó... 254 00:25:47,750 --> 00:25:50,625 - Estuve jodidamente bien. - Modera tu lenguaje. 255 00:25:52,208 --> 00:25:56,833 - Dame otros seis meses. - Ya los has tenido. Eso es suficiente. 256 00:25:57,250 --> 00:26:00,708 No has tomado exámenes desde hace más de un año, tengo que mentirle a todo el mundo. 257 00:26:02,041 --> 00:26:05,791 Tommaso, serás un abogado maravilloso. 258 00:26:07,500 --> 00:26:10,875 Encontrarás maneras de practica tu hobby. 259 00:26:13,208 --> 00:26:14,208 ¿Pasatiempo? 260 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 Hola a todos. 261 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 - Buenos días cariño. - ¿Tú? 262 00:26:20,416 --> 00:26:23,208 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Tu eres lindo! 263 00:26:23,708 --> 00:26:26,666 ¿No te lo advirtió tu madre? Vayamos al centro. 264 00:26:26,833 --> 00:26:29,333 ella me ayudo a elegir tu regalo de cumpleaños. 265 00:26:38,416 --> 00:26:42,333 debo decir que tu Trabajé horas extras anoche. 266 00:26:47,541 --> 00:26:49,333 De hecho, encontrarás un extra. 267 00:26:51,416 --> 00:26:55,208 tengo que irme, pero tu Quédate todo el tiempo que quieras. 268 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Hola. 269 00:26:58,625 --> 00:26:59,625 Nos vemos pronto. 270 00:27:04,625 --> 00:27:06,333 [notificación móvil] 271 00:27:18,250 --> 00:27:21,333 ♪ Disculpas lloviendo sobre nosotros ♪ 272 00:27:21,750 --> 00:27:25,458 ♪ Me sostienes allí, pero tú No sé lo que quieres ♪ 273 00:27:25,583 --> 00:27:29,291 ♪ Juegas esas cartas sin límite ♪ 274 00:27:29,458 --> 00:27:33,166 ♪ Aprende a no confundir las lágrimas ♪ 275 00:27:33,250 --> 00:27:37,166 ♪ ¿Y si la guerra...? ♪ 276 00:27:38,083 --> 00:27:39,416 Vuelve a ponerlo del coro. 277 00:27:40,375 --> 00:27:43,208 Nos perdimos por diez minutos, Jennifer. Lo siento. 278 00:27:45,541 --> 00:27:47,291 Límpielo todo, por favor. 279 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 ¡Bienvenido! 280 00:28:12,541 --> 00:28:15,291 ¿Has visto? ¡Por supuesto que todo fue escenario! 281 00:28:15,458 --> 00:28:17,625 Tal vez ella nos llamó para ¡Humillarnos un poco más! 282 00:28:17,791 --> 00:28:20,958 ¡Despierta! ¡Ella nos necesita! 283 00:28:22,708 --> 00:28:24,500 ¡Mierda chicos, la Sixtina! 284 00:28:25,416 --> 00:28:28,458 no soy digno... 285 00:28:29,250 --> 00:28:30,708 Pero lo hago, ¿entramos? 286 00:29:21,166 --> 00:29:23,291 ¡Después de usted! Línea única. 287 00:29:45,166 --> 00:29:46,166 ¿Disculpe? 288 00:29:46,916 --> 00:29:48,375 Antes de empezar… 289 00:29:49,166 --> 00:29:52,333 Quería agradecerte por elegirme. Ella me partirá en dos. 290 00:29:53,333 --> 00:29:55,583 ¡Ah, lo entiendo! 291 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 ¿Pensaste una canción y ¿Dos piruetas fueron suficientes? 292 00:30:04,541 --> 00:30:09,375 Los elegidos serán los protagonistas de un musical de la Sixtina. 293 00:30:11,208 --> 00:30:13,791 Tienes nueve. Necesitamos cuatro. 294 00:30:15,625 --> 00:30:17,333 Las verdaderas audiciones comienzan hoy. 295 00:30:18,291 --> 00:30:19,291 [zumbido] 296 00:30:20,250 --> 00:30:21,250 Chicos. 297 00:30:24,208 --> 00:30:25,208 Silencio. 298 00:30:26,791 --> 00:30:29,333 Esta segunda ronda será dividido en tres fases. 299 00:30:29,791 --> 00:30:33,375 Vendrás aquí a partir del lunes y día por medio, de 8:00 a 19:00 horas. 300 00:30:34,541 --> 00:30:37,500 En el día libre lo intentarás. la tarea que te hemos asignado 301 00:30:37,625 --> 00:30:41,666 al final de la jornada laboral, obviamente si has pasado por eso. 302 00:30:42,583 --> 00:30:45,333 tendrás uno semana para demostrar que eres tú 303 00:30:46,208 --> 00:30:48,666 y no los de al lado usted que debemos elegir. 304 00:30:51,208 --> 00:30:54,750 Así que si pensaste en haciendo nuevos amigos, 305 00:30:56,125 --> 00:30:58,083 Prepárate para encontrar nuevos enemigos. 306 00:31:01,833 --> 00:31:05,958 Dije "probar", no salir de delirios de grandeza, 307 00:31:07,208 --> 00:31:09,333 sino porque soy el asistente de dirección. 308 00:31:12,958 --> 00:31:14,708 Conoce a James D'Onofrio. 309 00:31:28,250 --> 00:31:31,041 - Chicos… - [juntos] ¡Señor D'Onofrio! 310 00:31:31,541 --> 00:31:33,541 Por favor, soy James. 311 00:31:48,125 --> 00:31:49,125 ¿Eres? 312 00:31:49,916 --> 00:31:52,416 Soy Julio, James. 313 00:31:52,625 --> 00:31:55,541 Es un honor ser audicionado por ella. 314 00:31:56,291 --> 00:31:58,958 [en voz baja] Cachorro, todavía puedes ver ¡un trozo de lengua colgando! 315 00:31:59,083 --> 00:32:00,250 [risa suave] 316 00:32:10,333 --> 00:32:13,166 - Soy Andrea. - Cuéntame sobre ti. 317 00:32:14,833 --> 00:32:21,208 Tengo 21, siempre llego tarde, me encanta. vino tinto y soy huérfano. 318 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 ¿Qué trabajo haces? 319 00:32:26,166 --> 00:32:27,250 Yo hago esto. 320 00:32:27,375 --> 00:32:31,041 Es lo único que yo Puedo hacerlo bien, muy bien. 321 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 ¿Actor? 322 00:32:56,833 --> 00:32:58,833 - Sí. - ¿Película favorita? 323 00:33:00,583 --> 00:33:01,833 Cuarto poder. 324 00:33:03,250 --> 00:33:04,291 ¿De qué se trata? 325 00:33:04,666 --> 00:33:07,125 ¡Je! Habla… 326 00:33:13,958 --> 00:33:15,333 De un aspirante a actor, 327 00:33:15,625 --> 00:33:17,625 que no esperaba una pregunta a quemarropa 328 00:33:17,708 --> 00:33:20,041 y él inventa algunos tonterías para intentar salir de esto. 329 00:33:23,708 --> 00:33:25,500 - Vuelve a tu asiento. - Sí, señor. 330 00:33:31,750 --> 00:33:33,375 Un paso adelante, por favor. 331 00:33:36,708 --> 00:33:39,416 - ¿Estás en su lugar? - Creo que ya lo sabe. 332 00:33:40,666 --> 00:33:44,208 Creo que vio nuestro redes sociales, cada foto. 333 00:33:44,583 --> 00:33:50,166 También habrá consultado en Onlyfans y tal vez incluso en la comisaría. 334 00:33:52,625 --> 00:33:53,791 ¿Me acerqué? 335 00:34:01,958 --> 00:34:03,083 Bueno chicos. 336 00:34:04,958 --> 00:34:06,208 ¡Nos vemos pasado mañana! 337 00:34:09,166 --> 00:34:11,791 Hemos terminado, lárgate. 338 00:34:14,625 --> 00:34:15,625 Gracias. 339 00:34:28,875 --> 00:34:31,541 - ¿Conoce al ciudadano Kane? - Ciertamente. 340 00:34:32,291 --> 00:34:34,291 - ¿Oh sí? - Sí. 341 00:34:35,958 --> 00:34:38,916 - ¿De qué se trata? - De superhéroes… 342 00:34:39,875 --> 00:34:41,750 - ¿No? - Precisamente. 343 00:34:42,666 --> 00:34:44,958 ¡Hice una foto de mierda! 344 00:34:45,458 --> 00:34:46,708 ¡Tómalo con calma! 345 00:34:48,250 --> 00:34:53,750 Venciste a 102 candidatos, Sólo quedan cinco, ¿qué pasa? 346 00:34:54,333 --> 00:34:55,583 "¡Qué se necesita!" 347 00:34:58,541 --> 00:34:59,541 Gracias. 348 00:35:06,500 --> 00:35:07,625 ¡Delicioso! 349 00:35:08,333 --> 00:35:11,333 ¿Qué canción tienes que traer mañana? 350 00:35:16,333 --> 00:35:23,166 ♪ Pero el cielo está lloviendo sobre la ciudad ♪ 351 00:35:25,083 --> 00:35:31,458 ♪Tú con el corazón en el barro♪ 352 00:35:33,416 --> 00:35:39,208 ♪ El oro, la plata y los salones de té ♪ 353 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 Creo que es demasiado agresivo. 354 00:35:41,625 --> 00:35:43,250 Seguir. Sube medio tono. 355 00:35:43,458 --> 00:35:46,666 - Te rasgas las cuerdas vocales. - Eres amable al preocuparte. 356 00:35:52,708 --> 00:35:56,750 ♪ Pero el cielo está lloviendo… ♪ 357 00:36:03,750 --> 00:36:07,583 - ¡Oye! ¿Cómo estás? - Mejor, mejor… 358 00:36:20,250 --> 00:36:21,250 Hola. 359 00:36:21,541 --> 00:36:25,333 Deberías estar en el redacción, así que no nos preocupemos… 360 00:36:26,750 --> 00:36:30,125 Tengo buenas noticias que contarte. Estoy en la final. 361 00:36:30,541 --> 00:36:33,000 Son nueve, pero sólo se llevan cuatro. 362 00:36:33,333 --> 00:36:35,041 Es la Sixtina. 363 00:36:35,583 --> 00:36:36,583 Genial, ¿eh? 364 00:36:36,666 --> 00:36:37,958 [señal acústica] 365 00:36:38,083 --> 00:36:41,333 [escuche el mensaje grabado] 366 00:36:49,166 --> 00:36:51,458 - ¡Eres hermosa, eres hermosa! - ¡Aquí tienes! 367 00:36:53,708 --> 00:36:55,375 ¡Diecinueve minutos tarde! 368 00:36:55,541 --> 00:36:57,375 Bueno, ¡estoy mejorando! 369 00:36:58,250 --> 00:36:59,916 ¿A dónde vamos? 370 00:37:00,625 --> 00:37:02,208 En un lugar secreto. 371 00:37:03,458 --> 00:37:04,541 Vamos. 372 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 ¿Entonces? 373 00:37:59,166 --> 00:38:00,750 Ahora calentemos nuestras voces. 374 00:38:01,750 --> 00:38:03,666 Los dos somos adversarios. 375 00:38:03,750 --> 00:38:05,791 Elige la canción, te daré ventaja. 376 00:38:13,625 --> 00:38:17,625 ♪ Estamos como estamos Medianoche en la mano ♪ 377 00:38:18,250 --> 00:38:20,583 ♪ De este lado del cielo y por lo tanto ♪ 378 00:38:21,708 --> 00:38:28,291 ♪ Desata tus pensamientos, y dura lo que dura esta eternidad ♪ 379 00:38:30,208 --> 00:38:34,333 ♪ Son arenas movedizas Las tierras de la esperanza ♪ 380 00:38:34,541 --> 00:38:37,750 ♪ Pero no hay mejor manera ♪ 381 00:38:38,375 --> 00:38:42,375 ♪ Felicidad de de qué lado se escondió ♪ 382 00:38:42,625 --> 00:38:45,541 ♪ [estribillo] Ola tras ola vendrán ♪ 383 00:38:45,875 --> 00:38:52,625 ♪ Pero los faros pasan Cortando la noche sobre el mar ♪ 384 00:38:54,208 --> 00:39:01,208 ♪ Y esas estrellas en la cabeza esconde sorpresas ♪ 385 00:39:02,416 --> 00:39:09,416 ♪ [estribillo] Los sueños comienzan silbando Las ruedas sobre el dolor… ♪ 386 00:39:10,333 --> 00:39:11,791 [ataques de tos] 387 00:39:13,333 --> 00:39:17,375 Deberías bajar a tres paquetes de cigarrillos al día. 388 00:39:18,166 --> 00:39:21,125 me llevas a canta una choza apestosa… 389 00:39:22,625 --> 00:39:25,041 Crecí aquí. 390 00:39:28,708 --> 00:39:31,208 Es la última vez que vengo aquí. 391 00:39:31,541 --> 00:39:32,666 Lo derribarán. 392 00:39:36,333 --> 00:39:38,416 No te preocupes, no podrías haberlo sabido. 393 00:39:39,458 --> 00:39:42,083 Estamos en mi dormitorio. 394 00:39:46,833 --> 00:39:48,833 Aquí comencé a cantar. 395 00:39:49,750 --> 00:39:51,041 Yo tenía ocho años. 396 00:39:52,208 --> 00:39:57,250 Era mi burbuja, aquí me sentía protegida. 397 00:40:01,208 --> 00:40:02,708 Cantar me ayudó... 398 00:40:04,250 --> 00:40:08,166 para ahogar los gritos que vino de la sala de estar. 399 00:40:09,708 --> 00:40:12,000 Cuanto más gritaban, más fuerte cantaba. 400 00:40:18,083 --> 00:40:21,041 Luego a las 15 tocaron a la puerta. 401 00:40:22,833 --> 00:40:24,208 Fue la policía. 402 00:40:25,666 --> 00:40:28,250 mi madre resistió arrestar como un tigre. 403 00:40:29,416 --> 00:40:30,416 Tráfico de drogas. 404 00:40:32,041 --> 00:40:35,500 Nueve años de prisión para ella y para mí. un número infinito de familias adoptivas. 405 00:40:45,166 --> 00:40:46,250 ¿Está todavía dentro? 406 00:40:50,041 --> 00:40:51,208 Quizás lo sea. 407 00:40:52,041 --> 00:40:53,541 No quería volver a verla nunca más. 408 00:40:55,208 --> 00:40:56,833 ¿Por qué me lo dijiste? 409 00:41:05,041 --> 00:41:06,041 ¡Buena pregunta! 410 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 [despertadores] 411 00:41:48,083 --> 00:41:50,375 [reproduce "En el aire hay" de Umberto Tozzi] 412 00:42:15,375 --> 00:42:16,833 [voz inaudible] 413 00:42:48,583 --> 00:42:49,708 Oye, ¿qué pasa? 414 00:42:51,333 --> 00:42:52,333 ¿Estás agitado? 415 00:42:53,083 --> 00:42:55,208 Sí mucho. 416 00:42:59,958 --> 00:43:01,208 Y es hermoso. 417 00:43:29,125 --> 00:43:31,458 Bienvenidos a la primera de las tres pruebas. 418 00:43:31,583 --> 00:43:32,708 Hoy cantamos. 419 00:43:33,541 --> 00:43:36,000 La misma canción para todos. 420 00:43:37,250 --> 00:43:39,416 Debes haber practicado cantándolo, me imagino. 421 00:43:40,708 --> 00:43:45,250 Tienes que entregar la canción. a Red, ese tipo de allí. 422 00:43:45,500 --> 00:43:46,541 Saluda a Rojo. 423 00:43:46,750 --> 00:43:47,833 [juntos] Hola, Red. 424 00:43:48,583 --> 00:43:51,375 Supongo que lo has preparado en el tono más adecuado para ti. 425 00:43:52,208 --> 00:43:53,291 Dámelos. 426 00:43:57,583 --> 00:43:59,041 ¿Nada? Bueno. 427 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 No... 428 00:44:09,041 --> 00:44:10,083 [zumbido] 429 00:44:16,583 --> 00:44:19,583 En el ensayo de hoy tu todos cantarán en el mismo tono. 430 00:44:21,375 --> 00:44:25,291 Para agregar dificultad, te diré tu cuando dejar de cantar 431 00:44:25,541 --> 00:44:29,791 y el próximo tendrá que continuar donde lo dejó el otro. 432 00:44:30,208 --> 00:44:31,208 [zumbido] 433 00:44:31,333 --> 00:44:32,333 Silencio. 434 00:44:36,125 --> 00:44:37,166 Rojo. 435 00:44:38,166 --> 00:44:39,750 Uno, dos, tres, cuatro. 436 00:44:46,708 --> 00:44:47,708 [Miguel] Sara. 437 00:44:48,416 --> 00:44:53,083 ♪ [en voz baja] Roma, ¿dónde estás? Estabas conmigo ♪ 438 00:44:53,500 --> 00:44:54,708 Cariño, no puedo oírte. 439 00:44:54,916 --> 00:45:00,000 ♪ Hoy prisión tú, prisionero yo ♪ 440 00:45:00,416 --> 00:45:01,416 Voz. 441 00:45:01,583 --> 00:45:04,000 ♪ Ciudad de la antigua Roma ♪ 442 00:45:04,416 --> 00:45:05,708 [Michele] ¡Voz, vamos! 443 00:45:05,875 --> 00:45:08,833 ♪ Ahora vieja realidad ♪ 444 00:45:09,750 --> 00:45:13,375 ♪ No me notas ♪ 445 00:45:13,541 --> 00:45:18,208 ♪ Y no sabes cuánto me arrepientes ♪ 446 00:45:18,291 --> 00:45:19,333 Bien, gracias. 447 00:45:20,291 --> 00:45:22,250 [Miguel] Rojo. Tomás. 448 00:45:23,333 --> 00:45:28,125 ♪ Roma ¿dónde estás? Estabas conmigo ♪ 449 00:45:29,041 --> 00:45:30,166 ¡Estás aplastando! 450 00:45:30,375 --> 00:45:34,833 ♪ Hoy prisión tú, prisionero yo ♪ 451 00:45:34,958 --> 00:45:36,166 [Michael] Eso es suficiente. 452 00:45:36,333 --> 00:45:38,541 Rojo, del coro. 453 00:45:39,333 --> 00:45:40,333 Andrés. 454 00:45:40,708 --> 00:45:47,708 ♪ Pero el cielo está lloviendo sobre la ciudad ♪ 455 00:45:49,291 --> 00:45:54,250 ♪Tú con el corazón en el barro♪ 456 00:45:55,625 --> 00:45:56,625 Carmen. 457 00:45:57,708 --> 00:46:00,875 ♪ [juntos] El oro y la plata ♪ 458 00:46:01,166 --> 00:46:04,083 ♪ Y los salones de té ♪ 459 00:46:06,416 --> 00:46:13,416 ♪País que ya no tiene campanas♪ 460 00:46:13,916 --> 00:46:14,916 Flavio. 461 00:46:15,083 --> 00:46:18,458 ♪ [fuera de tono] Ay, dulce vida… ♪ 462 00:46:18,583 --> 00:46:21,583 - [Miguel] Leonardo. - ♪Tú haces tu parte♪ 463 00:46:21,750 --> 00:46:27,791 - [Michael] Jennifer. - ♪ Concierto de violas y mundanidad ♪ 464 00:46:30,583 --> 00:46:37,583 ♪ Tu aroma de vacaciones romanas ♪ 465 00:46:37,791 --> 00:46:38,791 [Michael] Rudy. 466 00:46:39,291 --> 00:46:43,833 ♪ Hermosa Roma, tú, tus musas ♪ 467 00:46:43,958 --> 00:46:45,625 Estás bromeando, ¿verdad? Subir. 468 00:46:45,791 --> 00:46:51,416 ♪ Asfalto brillante, adiós Roma ♪ 469 00:46:51,666 --> 00:46:53,041 Tomás de nuevo. 470 00:46:53,833 --> 00:46:59,166 ♪ Greta Garbo de la vanidad ♪ 471 00:46:59,708 --> 00:47:06,458 ♪Tú con el corazón en el barro♪ 472 00:47:06,958 --> 00:47:08,166 Muy bien, Julio. 473 00:47:08,416 --> 00:47:15,166 ♪ El oro, la plata y los salones de té ♪ 474 00:47:17,041 --> 00:47:19,666 ♪ País que… ♪ 475 00:47:21,125 --> 00:47:23,541 - Disculpe, ¿puedo hacerlo de nuevo? - Absolutamente no. 476 00:47:24,583 --> 00:47:25,875 ¡Juntos! 477 00:47:26,166 --> 00:47:32,625 ♪ [estribillo] Viuda Feliz, Maestra de los cafés ♪ 478 00:47:34,583 --> 00:47:41,583 ♪ Tu aroma de vacaciones romanas ♪ 479 00:47:43,333 --> 00:47:50,333 ♪ Entonces, dulce vida te vas ♪ 480 00:47:51,916 --> 00:47:57,541 ♪ Celebrando en el Lungotevere ♪ 481 00:47:58,750 --> 00:47:59,875 Fuera de las bolas. 482 00:48:01,916 --> 00:48:04,791 Absurdo, ¿eh? ¡Mi garganta está ardiendo! 483 00:48:04,916 --> 00:48:06,125 No me digas eso. 484 00:48:06,333 --> 00:48:08,500 Necesitamos una buena cerveza ahora. 485 00:48:09,541 --> 00:48:10,750 Está bien para mí. 486 00:48:11,333 --> 00:48:12,833 ¿Escuchamos a los demás? 487 00:48:13,666 --> 00:48:14,708 Ciertamente. 488 00:48:21,666 --> 00:48:25,125 - ¡Hagamos un brindis! - Soy abstemio. 489 00:48:26,166 --> 00:48:28,833 En la audición más loca 490 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 alguna vez tendremos en nuestra vida. 491 00:48:33,833 --> 00:48:36,208 - ¡Salud! - Salud. 492 00:48:41,541 --> 00:48:47,125 Lo siento, mis padres trajeron Me las llaves que olvidé. 493 00:48:49,541 --> 00:48:50,541 Hola Julio. 494 00:48:53,333 --> 00:48:54,875 - ¡Hola! - [juntos] Hola. 495 00:48:57,083 --> 00:48:58,083 ¿Qué pasa? 496 00:48:58,750 --> 00:49:02,166 ¿Ellos? ¡Sí, tengo dos madres! 497 00:49:02,958 --> 00:49:06,208 Sí, estoy en contra de la naturaleza y de hecho sé cómo hacer esto. 498 00:49:09,166 --> 00:49:11,666 - ¿Como? - Para mí es natural. 499 00:49:12,041 --> 00:49:15,166 me siento culpable tengo dos y ahí son los que ni siquiera tienen uno. 500 00:49:19,250 --> 00:49:22,916 no puedo lanzar el primero piedra sobre el lesbianismo. 501 00:49:23,833 --> 00:49:24,833 Pero realmente… 502 00:49:25,208 --> 00:49:29,500 Vuelve a ponerlo, estoy intentando convertir a alguien más... 503 00:49:29,666 --> 00:49:32,833 Cuidado, las cosas se están poniendo ¡Cada vez más interesante! 504 00:49:36,125 --> 00:49:38,625 ¿Por qué ustedes, machos heterosexuales, cerdos? 505 00:49:38,875 --> 00:49:41,208 ¿Te excitas si? ¿Dos mujeres se follan entre ellas? 506 00:49:42,541 --> 00:49:45,375 A las mujeres no nos entusiasma el hecho de que dos hombres tengan relaciones sexuales. 507 00:49:45,541 --> 00:49:47,291 Habla por ti, cariño. 508 00:49:48,833 --> 00:49:52,208 El director es simplemente un idiota. ¿Quién se cree que es? 509 00:49:52,333 --> 00:49:54,916 - ¿No conoces su historia? - No, algo... 510 00:49:57,208 --> 00:50:01,166 "James D'Onofrio, definido por los críticos como el nuevo Nureyev, 511 00:50:01,291 --> 00:50:04,125 la noche de su debut como bailarina principal de la Sixtina, 512 00:50:04,250 --> 00:50:05,875 tuvo un accidente muy grave." 513 00:50:10,833 --> 00:50:12,500 Un par de ellos eran buenos. 514 00:50:13,500 --> 00:50:15,791 Si supieran lo que les esperaba... 515 00:50:16,875 --> 00:50:17,916 ¿Qué opinas al respecto? 516 00:50:20,375 --> 00:50:22,291 Quiero pensarlo un poco más. 517 00:50:25,708 --> 00:50:26,708 Solo. 518 00:50:27,458 --> 00:50:28,458 Ah. 519 00:50:29,750 --> 00:50:31,416 Lo decidiré esta noche. 520 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 Ciertamente. 521 00:50:38,583 --> 00:50:40,250 ¿Apagas las luces? 522 00:50:41,250 --> 00:50:42,250 Está bien. 523 00:51:48,041 --> 00:51:49,541 [música de fondo] 524 00:53:06,833 --> 00:53:09,000 ¡Chicos, creo que apesté! 525 00:53:09,166 --> 00:53:10,166 No. 526 00:53:10,416 --> 00:53:12,166 Para mí Miss Italia termina aquí. 527 00:53:12,333 --> 00:53:15,833 Excepto Gennifer y Carmen la cagamos todos. 528 00:53:16,208 --> 00:53:17,250 De hecho. 529 00:53:17,583 --> 00:53:19,541 [notificaciones móviles] 530 00:53:21,250 --> 00:53:22,791 - ¡Oh, mierda! - Genial. 531 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 ¡Doble! 532 00:53:24,333 --> 00:53:25,916 ¿No se te ocurrió? 533 00:53:27,916 --> 00:53:28,916 Precisamente. 534 00:53:30,083 --> 00:53:31,083 Voy a ir. 535 00:53:31,291 --> 00:53:32,875 Pero no, Julius, ¡vamos! 536 00:53:33,250 --> 00:53:35,833 - Al menos termina la cerveza. - No te preocupes, estoy bien. 537 00:53:36,541 --> 00:53:37,541 En ese momento… 538 00:53:39,541 --> 00:53:41,500 Iré a verte al teatro, ¡eh! 539 00:53:42,250 --> 00:53:43,916 ¡Por favor, muévelo! 540 00:53:44,708 --> 00:53:45,708 ¡Vamos, Julio! 541 00:53:46,375 --> 00:53:47,666 [notificación móvil] 542 00:53:51,375 --> 00:53:53,083 ¡Joder, joder, joder! 543 00:53:53,625 --> 00:53:54,625 [risas] 544 00:53:55,833 --> 00:53:58,416 Si yo fuera tú, cambiaría de operador. 545 00:54:01,208 --> 00:54:03,083 - ¡André! ¿Listo? - [Andrea] Estoy bien. 546 00:54:16,666 --> 00:54:18,541 Estoy aquí para clases con Virginia. 547 00:54:20,333 --> 00:54:21,583 Sí lo veo. 548 00:54:22,041 --> 00:54:23,625 Has reservado seis horas. 549 00:54:23,916 --> 00:54:25,583 Estoy un poco oxidado... 550 00:54:28,250 --> 00:54:29,250 ¿Disculpe? 551 00:54:30,458 --> 00:54:32,708 Sí, lo siento. Tienes razón. 552 00:54:37,708 --> 00:54:40,666 Compruébalo, pero todos deberían estar ahí, incluso los atrasos. 553 00:54:41,041 --> 00:54:43,416 ¡Leonardo! Es un placer verte de nuevo. 554 00:54:44,125 --> 00:54:45,875 Pensé que te había perdido. 555 00:54:46,916 --> 00:54:48,583 tengo una audicion mañana 556 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 y tengo que ser bueno, 557 00:54:51,666 --> 00:54:52,666 muy bueno. 558 00:54:55,750 --> 00:54:59,208 ¡Hola! ¡Qué sorpresa! 559 00:55:00,833 --> 00:55:02,208 ¿Las audiciones? 560 00:55:04,208 --> 00:55:05,666 - Ayer muy bien… - ¡Ah! 561 00:55:06,416 --> 00:55:09,916 soy cantante más que un bailarín, eso fue fácil. 562 00:55:11,541 --> 00:55:13,750 El verdadero problema será Será el viernes con el baile. 563 00:55:15,375 --> 00:55:16,500 Estarás increíble. 564 00:55:22,333 --> 00:55:23,333 Después de ti… 565 00:55:25,541 --> 00:55:27,875 Si me atraparan, yo estaría fuera por un año... 566 00:55:28,333 --> 00:55:31,708 Es una oportunidad increíble y importa más que cualquier otra cosa. 567 00:55:32,958 --> 00:55:34,166 ¿Más que nosotros dos? 568 00:55:34,333 --> 00:55:36,000 Nada importa más que nosotros. 569 00:55:37,208 --> 00:55:39,083 ¿Qué tienes en mente, amor? 570 00:55:39,250 --> 00:55:41,833 Tengo miedo de que si me voy, ella hacerte volver a casa. 571 00:55:42,041 --> 00:55:43,166 No va a pasar. 572 00:55:44,208 --> 00:55:48,125 El primer paso fue difícil. pero habrá otros. 573 00:55:48,791 --> 00:55:51,166 - Sólo necesito un poco… - Tiempo. 574 00:55:51,416 --> 00:55:53,125 Sí, lo sé. 575 00:55:55,291 --> 00:55:56,291 ¡Dime! 576 00:55:57,416 --> 00:55:59,125 ¿Qué recitarás mañana? 577 00:56:00,416 --> 00:56:01,500 ¿Quieres reírte? 578 00:56:01,791 --> 00:56:06,083 [mujer de la televisión] Vizconde, qué sorpresa. ¿Qué dicen en París? 579 00:56:06,208 --> 00:56:09,083 [hombre] llevo un casto vida como la de los frailes, 580 00:56:09,250 --> 00:56:12,041 por lo que se dice en París de los frailes… 581 00:56:42,125 --> 00:56:43,666 [voz inaudible] 582 00:57:00,208 --> 00:57:01,458 Disculpe la intrusión. 583 00:57:02,083 --> 00:57:04,125 Quería hablar sobre la audición de mañana. 584 00:57:05,125 --> 00:57:08,375 ¿Por qué me llamaste? ¿No podrían los demás? 585 00:57:09,666 --> 00:57:13,083 No te preocupes, estoy acostumbrado a estar solo. No lo siento. 586 00:57:13,250 --> 00:57:16,041 Sin ser psicólogo 587 00:57:16,166 --> 00:57:19,833 tal vez intimidas, precisamente porque quieres mantener alejada a la gente. 588 00:57:20,333 --> 00:57:22,041 No funcionó para ti. 589 00:57:23,333 --> 00:57:24,375 Gracias. 590 00:57:32,500 --> 00:57:36,083 - Hay una cosa que no me queda clara. - Déjame adivinar. 591 00:57:37,291 --> 00:57:43,291 ¿Por qué un hombre rico elige? ¿Un trabajo mal pagado y frustrante? 592 00:57:44,875 --> 00:57:45,875 ¿Fue esto? 593 00:57:46,666 --> 00:57:47,666 Más o menos. 594 00:57:49,750 --> 00:57:54,291 Mi razón es como el tuyo, no tengo elección. 595 00:57:58,500 --> 00:58:00,208 ¿Lo has probado también? 596 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 ¿Qué? 597 00:58:03,625 --> 00:58:05,750 Cuando subiste al escenario el sábado. 598 00:58:08,208 --> 00:58:10,750 No quisiste volver a bajar nunca, ¿verdad? 599 00:58:14,041 --> 00:58:15,541 - Sí… 600 00:58:18,791 --> 00:58:21,166 Si tuviera que renunciar a esto... 601 00:58:22,833 --> 00:58:23,833 ¡Ah! 602 00:58:24,125 --> 00:58:28,041 Es sólo una audición, ahí ¡Serán mil más! 603 00:58:46,625 --> 00:58:49,666 Hoy ponemos en escena Relaciones peligrosas. 604 00:58:50,833 --> 00:58:54,375 La historia es una exploración. de seducción, de venganza 605 00:58:55,166 --> 00:58:56,958 pero sobre todo de la malicia humana. 606 00:58:57,541 --> 00:58:59,500 Básicamente mi vida. 607 00:59:00,041 --> 00:59:03,333 - ¿Conoces el texto original? - ¡Lo leí ayer, de un tirón! 608 00:59:03,500 --> 00:59:06,583 También hice un análisis comparativo. de las películas de Frears y Forman. 609 00:59:07,375 --> 00:59:10,583 - Tienes razón, un poco menos. - Hoy trabajamos en grupos de tres. 610 00:59:10,833 --> 00:59:12,541 Seguro que no estaremos juntos. 611 00:59:13,541 --> 00:59:16,208 Quizás tenga compasión. 612 00:59:17,166 --> 00:59:20,250 La escena que recibiste 613 00:59:21,125 --> 00:59:22,583 es el de la seducción. 614 00:59:23,000 --> 00:59:27,791 La marquesa enamorada del Vizconde realiza un acto doloroso. 615 00:59:28,208 --> 00:59:30,583 Ella empuja a su amado a los brazos de su rival. 616 00:59:31,833 --> 00:59:35,125 Gennifer, Carmen y Flavio serás la marquesa. 617 00:59:37,125 --> 00:59:40,291 Tommaso, Leonardo y Andrea serás el vizconde. 618 00:59:41,166 --> 00:59:45,333 Rudy, Giulio y Sara tú Será la codiciada dama de honor. 619 00:59:47,791 --> 00:59:48,791 [Michael] ¿Qué es? 620 00:59:49,541 --> 00:59:50,541 Nada. 621 00:59:50,875 --> 00:59:52,916 [Michele] Bueno, comencemos. 622 00:59:53,333 --> 00:59:56,125 Primero, sírvase usted mismo. 623 01:00:02,333 --> 01:00:04,041 [zumbido] 624 01:00:09,541 --> 01:00:12,666 [Gennifer] Vizconde qué sorpresa. ¿Qué dicen en París? 625 01:00:13,250 --> 01:00:15,625 llevo una vida casta como el de los frailes... 626 01:00:16,833 --> 01:00:19,166 Por lo que se dice en París de los frailes. 627 01:00:19,625 --> 01:00:21,416 Oh, gracioso. 628 01:00:23,333 --> 01:00:26,541 A veces me pregunto como se te podría ocurrir esto. 629 01:00:26,916 --> 01:00:29,625 No tuve elección, soy mujer. 630 01:00:30,583 --> 01:00:33,375 entré a la empresa a la edad de 15 años. 631 01:00:33,666 --> 01:00:36,791 Ya sabía que el papel al que estaba condenado, 632 01:00:36,958 --> 01:00:39,583 es decir, callarse y obedecer ciegamente, 633 01:00:39,708 --> 01:00:43,125 me dio la oportunidad escuchar y observar 634 01:00:43,208 --> 01:00:46,166 no es lo que me dijeron, que no era interesante... 635 01:00:46,250 --> 01:00:47,791 Pero lo que me ocultaban. 636 01:00:48,416 --> 01:00:50,125 Y ejercité el desapego. 637 01:00:50,416 --> 01:00:52,333 Aprendí a parecer alegre 638 01:00:52,666 --> 01:00:56,208 mientras debajo de la mesa yo Plantó un tenedor en mi mano. 639 01:00:56,666 --> 01:00:59,291 Y así terminé convirtiéndome un virtuoso del engaño. 640 01:01:00,208 --> 01:01:03,541 -Quizás te preguntes por qué te convocó. - Y con urgencia. 641 01:01:04,208 --> 01:01:07,083 - Hay una pregunta… - Eso tendrás que resolverlo tú por mí. 642 01:01:08,916 --> 01:01:10,375 ¿La señora de Tourvel? 643 01:01:11,208 --> 01:01:13,416 ¿Qué empresa puede ser? mas prestigioso 644 01:01:13,500 --> 01:01:17,708 que conquistar a una mujer conocida por sus cualidades morales. 645 01:01:17,875 --> 01:01:19,750 Y un ardiente fervor religioso. 646 01:01:23,208 --> 01:01:26,125 [juntos] No. 647 01:01:26,375 --> 01:01:28,750 Preciosos tus pedidos. 648 01:01:29,166 --> 01:01:31,541 Y la forma en que das ellos es aún más adorable. 649 01:01:32,250 --> 01:01:35,791 Sabes cómo encarecer el despotismo. 650 01:01:36,875 --> 01:01:37,875 Sin embargo… 651 01:01:38,041 --> 01:01:40,833 Me niegas un favor y esperar que lo haga? 652 01:01:41,500 --> 01:01:44,416 Cuidado, marquesa, estoy mejor que tú en este juego. 653 01:01:44,541 --> 01:01:45,541 Tal vez. 654 01:01:46,166 --> 01:01:48,708 ¿Pero no es siempre el mejores nadadores que se ahogan? 655 01:01:57,083 --> 01:01:59,291 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 656 01:01:59,708 --> 01:02:01,916 Lo único que puedo ofrecerte es amistad. 657 01:02:02,250 --> 01:02:06,208 - ¿Por qué no lo aceptas? - Podría fingir. 658 01:02:06,625 --> 01:02:08,458 - Pero eso sería… - Deshonesto. 659 01:02:09,166 --> 01:02:11,125 El hombre que solía ser 660 01:02:11,208 --> 01:02:14,041 para luego intentar con el tiempo Cambia las cartas sobre la mesa. 661 01:02:15,458 --> 01:02:16,833 Pero he cambiado. 662 01:02:18,541 --> 01:02:20,208 Me has cambiado. 663 01:02:21,041 --> 01:02:23,458 ¿Cómo crees que puedo retroceder? 664 01:02:23,541 --> 01:02:25,541 hacia el tibio ofrecimiento de amistad 665 01:02:25,666 --> 01:02:27,666 ¿Cuándo eres el primero en no mostrarme ninguno? 666 01:02:27,833 --> 01:02:30,333 Estás atacando mi paz interior. 667 01:02:30,416 --> 01:02:32,083 No te sientas amenazado por mí. 668 01:02:32,166 --> 01:02:35,625 - Tu felicidad por mí… - Es mayor que el mío. 669 01:02:37,250 --> 01:02:39,708 Por eso me atreví a decirte que te amo. 670 01:02:41,166 --> 01:02:44,416 - Terminemos la conversación aquí. - ¡No la dejes escapar! 671 01:02:44,541 --> 01:02:46,041 - ¡Envuélvela alrededor de la cintura! - ¿Oyes? 672 01:02:46,166 --> 01:02:47,625 - ¡Está a punto de abandonarte! - Aquí tienes. 673 01:02:49,208 --> 01:02:50,583 ¡Déjame, por favor! 674 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 ¡Vamos, bésala! 675 01:02:52,458 --> 01:02:53,541 - ¡Después de usted! - ¡Bésala! 676 01:02:53,666 --> 01:02:55,750 ¡Después de usted! ¡Después de usted! ¡Bésala! 677 01:03:11,375 --> 01:03:12,375 Detener. 678 01:03:12,958 --> 01:03:13,958 Gracias. 679 01:03:15,833 --> 01:03:17,583 Terminamos hoy también. 680 01:03:18,041 --> 01:03:20,583 - Fuera de las pelotas. - Fuera de las pelotas. 681 01:03:22,541 --> 01:03:24,208 Te divertiste, ¿eh? 682 01:03:31,041 --> 01:03:32,166 Fue agradable. 683 01:03:42,208 --> 01:03:44,208 [Thomas] Amenazado por mí. 684 01:03:45,208 --> 01:03:48,583 Tu felicidad es mayor que la mía. 685 01:03:51,750 --> 01:03:54,291 Estás atacando mi paz interior. 686 01:04:01,583 --> 01:04:03,666 [notificaciones móviles] 687 01:04:07,208 --> 01:04:08,708 - ¡Mierda! ¡Mierda! - ¡Sí! 688 01:04:09,333 --> 01:04:11,708 Andrés, ¡sí! 689 01:04:15,375 --> 01:04:17,583 - ¡Fresco! - ¡Nos atraparon a todos! 690 01:04:39,291 --> 01:04:40,291 ¿por cuanto? 691 01:04:44,333 --> 01:04:46,041 Tres semanas. Mierda. 692 01:04:47,541 --> 01:04:50,041 Tranquilizar. A veces simplemente me salta. 693 01:04:52,166 --> 01:04:54,125 Siempre eres regular, ¿eh? 694 01:04:56,333 --> 01:04:58,083 Y en caso… 695 01:04:59,041 --> 01:05:00,041 ¿Qué harás? 696 01:05:02,666 --> 01:05:05,833 No lo sé, tengo Nunca llegó a la final. 697 01:05:25,666 --> 01:05:26,666 Está bien… 698 01:05:26,916 --> 01:05:28,125 ¿Cuál es su nombre? 699 01:05:28,333 --> 01:05:29,625 - ¿OMS? - "¿OMS?" 700 01:05:32,666 --> 01:05:34,708 - Tomás. - ¿Y de qué clase es? 701 01:05:34,875 --> 01:05:36,333 ¿Al menos esto es rico? 702 01:05:37,583 --> 01:05:39,750 - Asquerosamente rico. - ¡Aleluya! 703 01:05:40,208 --> 01:05:43,541 Bueno, pongamos el jacuzzi. ahí, en la esquina. 704 01:05:44,125 --> 01:05:46,958 Entonces quiero empezar montar a caballo, cazar zorros… 705 01:05:47,166 --> 01:05:50,000 - Es heterosexual. - ¡Cazuela! 706 01:05:57,333 --> 01:05:58,875 Háblame de Tomás. 707 01:06:02,625 --> 01:06:04,291 No hay mucho que decir. 708 01:06:05,291 --> 01:06:06,333 El es hermoso. 709 01:06:07,875 --> 01:06:09,750 Proviene de una familia adinerada. 710 01:06:10,375 --> 01:06:12,208 Tiene algo de follada por el culo. 711 01:06:14,166 --> 01:06:16,791 Pero ves eso dentro tiene un mundo que expresar. 712 01:06:17,375 --> 01:06:19,458 A sus padres les gustaría que fuera abogado. 713 01:06:21,250 --> 01:06:24,375 Pero Tommaso es un artista. encerrado en una jaula de oro. 714 01:06:25,583 --> 01:06:27,333 - Buen estudiante… - Directo. 715 01:06:28,583 --> 01:06:32,958 Y piensas que si él sale de la jaula dorada, 716 01:06:34,458 --> 01:06:36,250 él puede sentirse libre de... 717 01:06:36,625 --> 01:06:38,916 Lo sé, es estúpido. 718 01:06:39,083 --> 01:06:40,125 Sí. 719 01:06:41,208 --> 01:06:44,833 Pero si no fuéramos estúpidos, nunca nos enamoraríamos. 720 01:06:45,125 --> 01:06:47,375 Basta, no estoy enamorado. 721 01:06:48,041 --> 01:06:49,083 Es un flechazo. 722 01:06:49,166 --> 01:06:51,291 nunca has tenido un flechazo en tu vida. 723 01:06:51,958 --> 01:06:53,916 Así que espero que tengas razón. 724 01:06:54,708 --> 01:06:57,708 Al menos, porque el El jacuzzi encajaría ahí mismo. 725 01:06:59,041 --> 01:07:00,541 Es el rincón del jacuzzi. 726 01:07:06,833 --> 01:07:09,625 Cinco, seis, siete, ocho... 727 01:07:09,916 --> 01:07:10,916 Uno dos… 728 01:07:22,375 --> 01:07:23,750 ¡Eres un cerdo! 729 01:07:24,958 --> 01:07:26,625 Es halagador, sin embargo. 730 01:07:28,458 --> 01:07:31,250 ¿Crees que no ocurrió lo mismo? ¿Qué le pasó a Leonardo ayer? 731 01:07:31,375 --> 01:07:32,375 ¿A quién? 732 01:07:33,333 --> 01:07:36,208 El chico que metió dos metros de lengua en tu boca. 733 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 ¿Eres tonto? 734 01:07:40,208 --> 01:07:42,541 Tommaso también besó Rudy apasionadamente. 735 01:07:43,333 --> 01:07:44,833 Se llama actuar. 736 01:07:49,458 --> 01:07:50,458 ¿Qué tienes? 737 01:07:51,833 --> 01:07:54,166 El beso de ayer hace Esto parece un acto. 738 01:07:54,791 --> 01:07:57,500 - ¿Otra vez sobre este punto? - Sí, nuevamente sobre este punto. 739 01:07:59,833 --> 01:08:02,583 ¿Entiendes cómo me siento? ¿No me has tocado en meses? 740 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 No somos 12 años. viejo que solo se toma de la mano 741 01:08:07,333 --> 01:08:09,833 y dibujar un corazón en el parabrisas del scooter. 742 01:08:10,083 --> 01:08:12,541 - ¡Eres un idiota! - No, tú eres la perra. 743 01:08:13,416 --> 01:08:16,916 soy patético buscando algo que ya no está. 744 01:08:37,541 --> 01:08:39,333 - Saludos. - Saludos. 745 01:08:41,250 --> 01:08:42,791 - Gracias. - Por favor. 746 01:08:48,000 --> 01:08:49,833 [ritmo cardíaco rápido] 747 01:08:58,166 --> 01:08:59,625 [voces inaudibles] 748 01:09:08,583 --> 01:09:10,250 [notificación móvil] 749 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 ¿Qué pasa? 750 01:09:25,916 --> 01:09:27,250 Julio, ven un momento. 751 01:09:28,041 --> 01:09:29,583 Tenemos que decirte algo. 752 01:09:32,541 --> 01:09:34,291 Me haces preocuparme, ¿qué he hecho? 753 01:09:34,541 --> 01:09:35,541 Tú nada. 754 01:09:36,666 --> 01:09:38,041 Se trata de nosotros. 755 01:09:40,958 --> 01:09:45,250 El año pasado estuve fuera por dos meses de negocios, ¿recuerdas? 756 01:09:47,625 --> 01:09:48,625 Aquí tienes… 757 01:09:50,250 --> 01:09:53,333 Esa fue una prueba de separación. 758 01:09:54,541 --> 01:09:56,458 Luego todo pareció volver. 759 01:09:57,458 --> 01:09:58,458 Pero… 760 01:10:00,208 --> 01:10:01,958 Lamentablemente ese no fue el caso. 761 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 ¿Qué dices? Hace dos dias ¡Estabas durmiendo abrazados! 762 01:10:06,125 --> 01:10:08,583 nunca te he visto dos peleas, tu estabas... 763 01:10:09,166 --> 01:10:10,625 ¡Siempre estás tan enamorada! 764 01:10:11,041 --> 01:10:14,125 Julius, no queríamos que te preocuparas. 765 01:10:14,750 --> 01:10:18,458 hasta que tomemos una decisión final. 766 01:10:20,500 --> 01:10:22,875 - ¿Me mentiste? - No. 767 01:10:23,541 --> 01:10:26,083 - No exactamente. Nosotros dos… - ¿Pero ustedes dos qué? 768 01:10:26,291 --> 01:10:28,083 ¡Felicitaciones! ¡Buena jugada! 769 01:10:28,375 --> 01:10:31,166 deberías estar en eso ¡Maldito escenario, yo no! 770 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 ¡Julio! 771 01:10:37,958 --> 01:10:39,416 [portazo] 772 01:10:47,458 --> 01:10:51,083 ¡Lo siento, lo siento! ¡Soy realmente imperdonable esta vez! 773 01:10:51,333 --> 01:10:53,041 No te preocupes, acabo de llegar. 774 01:10:53,250 --> 01:10:54,250 ¡Ah! 775 01:10:54,416 --> 01:10:56,750 - ¿Tú también llegas media hora tarde? - No cariño. 776 01:10:56,916 --> 01:11:00,083 te di el temprano cita expresamente. 777 01:11:03,666 --> 01:11:04,666 ¿Qué estás haciendo? 778 01:11:05,375 --> 01:11:08,333 Este es el mapa del tesoro. eso nos ayudará a entender 779 01:11:08,416 --> 01:11:09,500 donde soplará el viento. 780 01:11:09,833 --> 01:11:10,833 En ese momento… 781 01:11:10,958 --> 01:11:12,541 Estos somos nosotros nueve. 782 01:11:12,750 --> 01:11:17,333 Escribí el fortalezas y debilidades. 783 01:11:17,708 --> 01:11:18,708 Por ejemplo, 784 01:11:18,791 --> 01:11:22,875 leonardo canta muy bien pero no es bueno actuando. 785 01:11:23,166 --> 01:11:26,875 Tú y Tommaso sois los los que más han destacado. 786 01:11:27,083 --> 01:11:29,666 Luego está Gennifer, muy buena cantando. 787 01:11:29,833 --> 01:11:32,708 bueno actuando, pero ella no es bailarina 788 01:11:32,875 --> 01:11:34,458 y mañana corre el riesgo de derrumbarse. 789 01:11:34,750 --> 01:11:36,166 El cuarto sería yo. 790 01:11:36,458 --> 01:11:40,750 me fue bien cantando y regular en actuación. 791 01:11:41,166 --> 01:11:43,333 Pero cuidado con Sara. 792 01:11:44,041 --> 01:11:47,000 La busqué en línea y ella mira aquí... 793 01:11:48,333 --> 01:11:50,208 [música desde el móvil] 794 01:11:54,750 --> 01:11:55,750 ¡Mierda! 795 01:11:59,958 --> 01:12:01,708 Quería preguntarte algo. 796 01:12:02,458 --> 01:12:03,458 Ella dispara. 797 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 ¿Te dolió el chiste de Giulio? ¿tú la otra noche? 798 01:12:07,041 --> 01:12:08,041 No. 799 01:12:08,208 --> 01:12:09,375 Me he acostumbrado. 800 01:12:10,750 --> 01:12:12,416 Tal vez no sea de mi incumbencia 801 01:12:13,250 --> 01:12:16,166 pero es evidente que esto es un problema para ti. 802 01:12:18,333 --> 01:12:21,791 ¿Por qué no vas y ves? ella y hablar con ella un rato? 803 01:12:23,166 --> 01:12:26,083 Tienes razón, no es asunto tuyo. 804 01:12:26,541 --> 01:12:29,291 - No tenía que decirte nada. - ¡Ey! ¡Ey! 805 01:12:30,916 --> 01:12:32,208 Sólo quería ayudarte. 806 01:12:32,833 --> 01:12:36,375 Nos conocemos desde hace una semana y tú quieres ayudarme? ¿Pero quién carajos eres tú? 807 01:12:37,041 --> 01:12:39,000 Todos tenemos problemas que resolver. 808 01:12:39,125 --> 01:12:40,125 Sí, es verdad. 809 01:12:40,250 --> 01:12:43,125 Pero no me atrevería decirle a un extraño 810 01:12:43,208 --> 01:12:45,958 que la forma en que fuma y bebe que está arruinando su carrera, 811 01:12:46,041 --> 01:12:49,166 y que lo hace porque ella tiene algo que culpar si falla. 812 01:12:49,416 --> 01:12:52,500 ¿Sabes por qué no lo hago? Porque no es asunto mío. 813 01:13:18,541 --> 01:13:20,375 ♪ Pregúntate si ♪ 814 01:13:21,250 --> 01:13:25,166 ♪ Este día extraño ♪ 815 01:13:28,166 --> 01:13:32,375 ♪ Incluso en la oscuridad él volverá ♪ 816 01:13:37,708 --> 01:13:40,333 ♪ A solas conmigo ♪ 817 01:13:40,458 --> 01:13:44,250 ♪ El teléfono se apagó ♪ 818 01:13:47,333 --> 01:13:53,125 ♪ No basta con eliminar las voces que ♪ 819 01:14:01,833 --> 01:14:08,583 ♪ Lágrimas en el viento y nudos en mi garganta ♪ 820 01:14:08,708 --> 01:14:15,708 ♪ No hay camino Eso lleva a cualquier cosa ♪ 821 01:14:16,291 --> 01:14:23,291 ♪ Sin dejar otro yo atrás ♪ 822 01:14:28,208 --> 01:14:34,583 ♪ Es como dar un acto de fe ♪ 823 01:14:37,750 --> 01:14:42,041 ♪ Pero no me siento libre ♪ 824 01:14:47,333 --> 01:14:49,791 ♪ Cada vez más ♪ 825 01:14:50,166 --> 01:14:54,125 ♪ Solos y juntos aquí ♪ 826 01:14:57,083 --> 01:15:02,333 ♪ Demasiados discursos perdidos a mitad de camino ♪ 827 01:15:04,750 --> 01:15:09,166 ♪ Sabes de todo cosas, días enteros pensando ♪ 828 01:15:09,250 --> 01:15:14,166 ♪ A estas noches rápidas Perdido en estas calles ♪ 829 01:15:14,208 --> 01:15:18,416 ♪ ¿Qué queda si empiezo a huir? ♪ 830 01:15:18,750 --> 01:15:25,375 ♪ Me necesitas, te necesito ♪ 831 01:15:42,333 --> 01:15:48,208 ♪ Lágrimas en el viento y nudos en mi garganta ♪ 832 01:15:49,750 --> 01:15:56,541 ♪ No hay camino Eso lleva a cualquier cosa ♪ 833 01:15:57,083 --> 01:16:04,083 ♪ Sin dejar otro yo atrás ♪ 834 01:16:06,375 --> 01:16:09,750 ♪ Otro tú ♪ 835 01:16:22,625 --> 01:16:23,666 Prueba aquí. 836 01:16:26,083 --> 01:16:27,083 Bien. 837 01:16:29,041 --> 01:16:30,708 ¿Qué le hiciste a tu brazo? 838 01:16:31,500 --> 01:16:33,083 Los análisis de sangre. 839 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 ¿Está todo bien? 840 01:16:38,416 --> 01:16:40,291 Lo sabremos en dos días. 841 01:16:41,333 --> 01:16:42,333 Oh. 842 01:16:42,750 --> 01:16:45,125 No sé cómo pasó. Tuvimos mucho cuidado. 843 01:16:45,291 --> 01:16:46,666 No te preocupes. 844 01:16:47,333 --> 01:16:49,625 Incluso si lo fuera, lo enfrentaremos juntos. 845 01:16:53,125 --> 01:16:54,916 ¿Qué te gustaría que fuera? 846 01:16:58,041 --> 01:16:59,041 ¿Y tú? 847 01:18:17,833 --> 01:18:19,416 Buenas noches, Tomás. 848 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 [suena el teléfono celular] 849 01:18:43,166 --> 01:18:44,166 ¿Listo? 850 01:18:45,166 --> 01:18:47,750 Estaba pensando en mañana, Quiero hacer algunos cambios. 851 01:18:51,416 --> 01:18:53,250 ¡Pero son las tres de la mañana! 852 01:18:54,750 --> 01:18:57,291 Tenemos que estar en el teatro en cinco horas. 853 01:19:01,875 --> 01:19:04,833 - ¿Estás ahí todavía? - ¿Y dónde debería estar? 854 01:19:05,166 --> 01:19:08,916 No lo sé, tal vez echar un polvo. 855 01:19:09,625 --> 01:19:12,333 Cualquier cosa que pueda ser hecho fuera de ese lugar. 856 01:19:15,000 --> 01:19:18,250 James, saliste de ese coma. 857 01:19:19,291 --> 01:19:21,250 Fue un milagro, pero saliste. 858 01:19:21,958 --> 01:19:24,833 - Por favor, vuelve a la vida. - ¡Así es la vida! 859 01:19:25,041 --> 01:19:28,250 Había más vida estos días que en los últimos cinco años. 860 01:19:29,375 --> 01:19:32,166 [Michele] De todos modos, déjame decirte que estás presionando demasiado. 861 01:19:32,833 --> 01:19:36,000 Los chicos están trabajando culos para esta gran oportunidad. 862 01:19:36,166 --> 01:19:39,500 Créeme, esos nueve son mi gran oportunidad. 863 01:19:41,083 --> 01:19:43,083 Mucho más que yo soy de ellos. 864 01:21:12,750 --> 01:21:13,750 Aquí estamos. 865 01:21:14,833 --> 01:21:18,208 Hoy algunos de ustedes tomarán al escenario por última vez. 866 01:21:19,833 --> 01:21:22,958 Diré algo bonito pero no te acostumbres. 867 01:21:25,416 --> 01:21:26,875 Has sido bueno. 868 01:21:27,541 --> 01:21:30,000 Como prueba de ello todavía estáis todos aquí. 869 01:21:30,875 --> 01:21:32,500 La selección no será fácil. 870 01:21:34,333 --> 01:21:36,791 Y espero de hecho... 871 01:21:38,000 --> 01:21:39,958 Estoy convencido de que lo has intentado mucho. 872 01:21:40,625 --> 01:21:43,125 Bien, porque hoy bailarás. 873 01:21:43,583 --> 01:21:44,875 Y bailarás mucho. 874 01:21:46,166 --> 01:21:48,333 Y como nos gustan las cosas difíciles, 875 01:21:49,208 --> 01:21:52,166 durante tu actuación Pararé la música. 876 01:21:52,541 --> 01:21:55,500 tendrás que seguir bailando sin perder tus pasos 877 01:21:55,625 --> 01:21:58,333 hasta que vuelva la música, y así sucesivamente. 878 01:22:00,541 --> 01:22:01,541 Jennifer, 879 01:22:02,666 --> 01:22:03,708 eres el primero. 880 01:22:07,666 --> 01:22:09,750 [reproduce "En alta mar" de Loredana Bertè] 881 01:22:15,625 --> 01:22:16,625 ¡Tomás! 882 01:22:24,375 --> 01:22:25,583 [Miguel] ¡Sara! 883 01:22:34,458 --> 01:22:35,458 ¡Julio! 884 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 ¡Leonardo! 885 01:23:00,500 --> 01:23:01,500 ¡Rudy! 886 01:23:10,541 --> 01:23:11,541 ¡Andrés! 887 01:23:25,833 --> 01:23:26,833 ¡Carmen! 888 01:23:36,458 --> 01:23:37,875 [la música cesa] 889 01:23:41,416 --> 01:23:42,916 [la música se reanuda] 890 01:23:57,166 --> 01:23:58,583 [la música cesa] 891 01:23:58,791 --> 01:24:01,333 [en voz baja] Tres, cuatro, cinco... 892 01:24:03,750 --> 01:24:05,333 [la música se reanuda] 893 01:24:08,500 --> 01:24:09,875 [la música cesa] 894 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 [la música se reanuda] 895 01:24:22,583 --> 01:24:24,333 [la música cesa] 896 01:24:26,208 --> 01:24:27,791 [la música se reanuda] 897 01:24:30,583 --> 01:24:32,333 [la música cesa] 898 01:24:34,375 --> 01:24:35,708 [la música se reanuda] 899 01:24:52,958 --> 01:24:53,958 En su lugar. 900 01:25:07,250 --> 01:25:08,875 Sobre anoche... 901 01:25:10,166 --> 01:25:13,041 La forma en que te comportaste merece ser descartado. 902 01:25:13,958 --> 01:25:15,458 Pero bailaste como Dios. 903 01:25:16,333 --> 01:25:18,416 Soy una perra, lo sé. 904 01:25:19,625 --> 01:25:20,916 Disculpa aceptada. 905 01:25:29,250 --> 01:25:31,833 - Bailaste muy bien. - Eres un inútil. 906 01:25:32,291 --> 01:25:33,375 Vete a la mierda. 907 01:25:36,041 --> 01:25:37,291 ¿Qué pasó? 908 01:25:37,500 --> 01:25:39,250 [Michele] Las audiciones terminaron. 909 01:25:39,375 --> 01:25:42,333 mañana a las 4:00 pm los que han sido elegidos 910 01:25:42,458 --> 01:25:44,541 Recibirán un mensaje en su teléfono móvil. 911 01:25:44,708 --> 01:25:47,333 Todos los demás... Bueno, gracias por intentarlo. 912 01:25:47,833 --> 01:25:49,125 Puedes irte. 913 01:25:49,791 --> 01:25:51,250 ¡Fuera de las bolas! 914 01:26:00,333 --> 01:26:02,208 [notificación móvil] 915 01:26:07,833 --> 01:26:10,625 No te preocupes, es mi padre. preguntándome cómo te fue. 916 01:26:20,958 --> 01:26:23,541 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Fingir que soy invisible? 917 01:26:23,958 --> 01:26:25,083 Duele, ¿verdad? 918 01:26:26,333 --> 01:26:29,125 - Nunca has sido invisible para mí. - En cambio sí. 919 01:26:29,500 --> 01:26:31,541 Por eso estamos en esta situación. 920 01:26:32,583 --> 01:26:33,875 Lo siento, ¿vale? 921 01:26:34,666 --> 01:26:36,875 tal vez tu eres Tiene derecho a estar tan enojado. 922 01:26:37,208 --> 01:26:40,250 Estoy enojado porque lo negaste hubo un problema. 923 01:26:40,666 --> 01:26:42,666 ¡Me hiciste sentir solo! 924 01:26:44,208 --> 01:26:46,583 Lo siento, tienes razón. 925 01:26:47,458 --> 01:26:50,083 Lo sé, pero te lo aseguro. no lo hace más fácil. 926 01:26:50,250 --> 01:26:51,250 ¿Todo qué? 927 01:26:55,166 --> 01:26:56,708 Tenemos que acabar aquí, Sara. 928 01:26:58,833 --> 01:27:00,583 Ambos necesitamos más. 929 01:27:01,833 --> 01:27:04,208 Tenemos que mantenernos alejados, al menos por un tiempo. 930 01:27:05,041 --> 01:27:08,083 Será un desastre, eres mi roca. 931 01:27:08,833 --> 01:27:10,333 Eres mi hogar. 932 01:27:21,250 --> 01:27:22,833 Está bien, tienes razón. 933 01:27:23,625 --> 01:27:25,833 No permanecer juntos todo el día ayudará. 934 01:27:51,625 --> 01:27:52,833 ¿Qué sigues haciendo aquí? 935 01:27:54,541 --> 01:27:56,083 Es bueno verte de nuevo, James. 936 01:27:58,250 --> 01:28:00,250 ¿Por qué te presentaste a las selecciones? 937 01:28:01,083 --> 01:28:04,458 Por la misma razón Tú me elegiste, estoy bien. 938 01:28:07,458 --> 01:28:09,791 El alumno corre el riesgo de superar al maestro. 939 01:28:16,041 --> 01:28:17,708 ¡No fue mi culpa! 940 01:28:37,708 --> 01:28:39,125 [música de fondo] 941 01:28:46,291 --> 01:28:47,291 [aplausos] 942 01:28:59,333 --> 01:29:01,208 Nunca podría haberlo hecho sin ti. 943 01:29:07,333 --> 01:29:09,125 ¡Ir! ¡Ir! 944 01:29:10,750 --> 01:29:11,750 [aplausos] 945 01:29:19,041 --> 01:29:21,208 Por favor, no entres. 946 01:29:23,666 --> 01:29:27,166 - Cada vez mejor. - Cada vez más fantástico. 947 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 Gracias. 948 01:29:31,041 --> 01:29:33,166 ¿Te gustó todo, incluso la escenografía? 949 01:29:34,208 --> 01:29:36,333 James, afuera hay delirio. 950 01:29:36,500 --> 01:29:38,166 Lo sé, ¿no es genial? 951 01:29:38,375 --> 01:29:41,833 - Saldremos del teatro en cuatro horas. - Sobre esto… 952 01:29:42,166 --> 01:29:43,166 Yo iré. 953 01:29:43,416 --> 01:29:45,458 No lo pienses, te necesito. 954 01:29:46,166 --> 01:29:47,875 No me necesitas. 955 01:29:48,416 --> 01:29:50,875 A partir de hoy ya no necesitas a nadie. 956 01:29:52,208 --> 01:29:54,208 ¿Está todo bien? Te veo raro. 957 01:29:54,625 --> 01:29:57,750 Sí, sí. Estoy muy cansado. 958 01:29:58,583 --> 01:30:01,500 Está bien, entonces ayúdame. Encuentra las llaves de mi auto. 959 01:30:01,583 --> 01:30:02,750 Están en la chaqueta. 960 01:30:04,166 --> 01:30:07,125 Entonces me obligas a no hacerlo beber durante mi noche. 961 01:30:07,208 --> 01:30:08,583 Me tendrás en tu conciencia. 962 01:30:13,750 --> 01:30:15,458 Estuviste increíble esta noche. 963 01:30:16,750 --> 01:30:18,833 [mujer en inglés] ¡Ha nacido una estrella! 964 01:30:19,833 --> 01:30:22,625 [James] María, ¡qué lindo has venido! 965 01:30:22,750 --> 01:30:24,250 Muy bien, de verdad. 966 01:30:33,208 --> 01:30:37,375 [Carmen] Esa noche Era como ver a Dios bailar. 967 01:30:41,541 --> 01:30:43,208 Dios no existe, Carmen. 968 01:30:46,333 --> 01:30:49,541 O tal vez el existe y eso noche me quiso castigar 969 01:30:49,708 --> 01:30:52,083 porque me atreví a acercarme demasiado a él. 970 01:30:56,500 --> 01:30:59,083 Tengo suerte, vivo. 971 01:31:00,750 --> 01:31:03,625 En resumen, sobrevivo. Es lo mismo ahora. 972 01:31:10,291 --> 01:31:12,958 - Nunca dije que fuera tu culpa. - No… 973 01:31:13,666 --> 01:31:15,791 No, nunca lo dijiste verbalmente. 974 01:31:16,166 --> 01:31:19,208 pero ambos actuamos como si lo fuera. 975 01:31:20,375 --> 01:31:21,625 Nos separamos, 976 01:31:21,750 --> 01:31:24,458 tu con tu rencor y yo con mi culpa. 977 01:31:26,500 --> 01:31:28,791 De todos modos, sólo vine a agradecerte. 978 01:31:29,958 --> 01:31:32,500 ¿Agradecerme o congraciarme? 979 01:31:34,083 --> 01:31:36,791 En nuestro mundo el la diferencia es muy sutil. 980 01:31:44,166 --> 01:31:46,375 [reproduce "Le storie d'amore" de Luca Carboni] 981 01:31:59,291 --> 01:32:00,666 [puerta que se abre] 982 01:32:30,250 --> 01:32:32,541 [voces inaudibles] 983 01:33:39,916 --> 01:33:43,375 ¿Puedes creerme cuando ¿Te digo que prefiero que te lleven? 984 01:33:45,166 --> 01:33:47,541 siempre puedo ganar la próxima audición. 985 01:33:51,125 --> 01:33:53,208 Eres bueno, realmente muy bueno. 986 01:33:54,500 --> 01:33:56,333 Y no tiene sentido que no insistas. 987 01:33:57,750 --> 01:34:00,541 - No es tan fácil. - Llevo una semana observándote. 988 01:34:01,208 --> 01:34:04,750 Vi tu cara ayer cuando saliste del escenario. 989 01:34:06,625 --> 01:34:08,458 ¿Me has estado observando durante una semana? 990 01:34:16,541 --> 01:34:17,541 Sí. 991 01:34:19,333 --> 01:34:20,333 Oh. 992 01:34:23,458 --> 01:34:26,416 hice algo eso te hizo pensar... 993 01:34:26,541 --> 01:34:27,541 No. 994 01:34:27,875 --> 01:34:28,875 Cálmate, 995 01:34:30,125 --> 01:34:31,791 Lo hice todo yo solo. 996 01:34:33,333 --> 01:34:34,541 Como siempre. 997 01:34:40,625 --> 01:34:43,375 No es la primera vez alguien se enamora de mi, 998 01:34:43,541 --> 01:34:45,250 - pero no es eso… - ¡Oh, más despacio! 999 01:34:46,833 --> 01:34:48,791 No me enamoré de ti. 1000 01:34:49,958 --> 01:34:50,958 Digamos que… 1001 01:34:52,541 --> 01:34:56,416 Pensé que lindo sería si nos atraparan, 1002 01:34:57,666 --> 01:35:00,250 entonces guardaremos un espacio para la producción. 1003 01:35:02,791 --> 01:35:03,791 dije... 1004 01:35:05,166 --> 01:35:06,958 Me pasó un par de veces. 1005 01:35:07,625 --> 01:35:11,416 Pero esta es la primera vez Lamento no ser gay. 1006 01:35:14,958 --> 01:35:16,166 Me siento halagada. 1007 01:35:17,541 --> 01:35:18,833 Soy sincero. 1008 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 [notificaciones móviles] 1009 01:35:48,875 --> 01:35:49,875 Tomás… 1010 01:36:05,583 --> 01:36:07,250 [notificaciones móviles] 1011 01:36:19,208 --> 01:36:20,916 [notificación móvil] 1012 01:36:47,958 --> 01:36:49,916 "Todo lo que es espléndido y glorioso 1013 01:36:50,041 --> 01:36:51,958 sucede rápidamente en el sombrío caos." 1014 01:36:52,750 --> 01:36:53,916 [mujer] Ve de nuevo. 1015 01:36:55,500 --> 01:36:59,166 La felicidad del amor pasa. como un sonido y desaparece como... 1016 01:37:00,333 --> 01:37:01,708 un sueño. 1017 01:37:03,208 --> 01:37:04,583 [notificación móvil] 1018 01:37:44,208 --> 01:37:45,208 ¿Y ahora? 1019 01:37:49,041 --> 01:37:50,708 Ahora salimos al escenario. 1020 01:38:00,916 --> 01:38:01,916 [zumbido] 1021 01:38:28,333 --> 01:38:29,416 [llaman] 1022 01:38:29,666 --> 01:38:30,666 ¿Sí? 1023 01:38:31,000 --> 01:38:34,083 Andrea, es hora de prepararse. El telón se levanta en 15 minutos. 1024 01:38:34,250 --> 01:38:35,250 Gracias. 1025 01:38:42,750 --> 01:38:44,333 [música] 1026 01:38:50,833 --> 01:38:54,458 ♪ Estás aquí para mí ♪ 1027 01:38:55,125 --> 01:38:58,583 ♪ Sal del oscuro y dime por qué ♪ 1028 01:38:59,333 --> 01:39:03,208 ♪ Nunca he amado a nadie De lo contrario, mi corazón eres tú ♪ 1029 01:39:03,625 --> 01:39:08,333 ♪ nunca he elegido cualquier otra cosa, mi elección eres tú ♪ 1030 01:39:09,083 --> 01:39:16,083 ♪ Nunca he pedido nada más Eso no era ya mío ♪ 1031 01:39:32,958 --> 01:39:37,916 ♪Aquí si juegas, el amor está en juego ♪ 1032 01:39:38,291 --> 01:39:41,625 ♪ Es el bien más escaso que existe ♪ 1033 01:39:42,541 --> 01:39:47,333 ♪ - Y para ganar hay que… - [estribillo] ¡Juega! ♪ 1034 01:39:49,541 --> 01:39:53,916 ♪ Eres el aire en mis pulmones, ahora ♪ 1035 01:39:54,125 --> 01:39:58,208 ♪ ¿Estás enfadado y con clavos? No lo sé ♪ 1036 01:39:58,333 --> 01:40:03,083 ♪ Eres mi única sangre ♪ 1037 01:40:03,500 --> 01:40:06,625 ♪soy parte de ti♪ 1038 01:40:07,083 --> 01:40:11,250 ♪ Abre la cortina, no sabes que verás ♪ 1039 01:40:12,333 --> 01:40:15,833 ♪ Manos y corazones que aplastarás ♪ 1040 01:40:16,541 --> 01:40:20,500 ♪ Siempre hay una elección, la tuya ♪ 1041 01:40:20,666 --> 01:40:23,541 ♪ Recuerda, solo tuyo ♪ 1042 01:40:24,041 --> 01:40:25,875 ♪ Quemas puntos y lo sabes ♪ 1043 01:40:26,166 --> 01:40:27,458 ♪ Eso no es cierto ♪ 1044 01:40:28,291 --> 01:40:29,833 ♪ Entonces termina ahora ♪ 1045 01:40:30,250 --> 01:40:31,583 ♪Es muy difícil ♪ 1046 01:40:32,750 --> 01:40:34,333 ♪ Mi espejo miente ♪ 1047 01:40:34,541 --> 01:40:36,333 ♪ El mío ya no hace eso ♪ 1048 01:40:40,333 --> 01:40:46,625 ♪ Hago todo esto por ti ♪ 1049 01:40:48,750 --> 01:40:54,000 ♪ - No hay vuelta atrás a ti - [estribillo] Reproducir ♪ 1050 01:40:57,208 --> 01:40:58,583 ♪ corro rápido ♪ 1051 01:40:58,791 --> 01:41:01,291 ♪ [estribillo] Más rápido que tú ♪ 1052 01:41:01,625 --> 01:41:02,958 ♪Es mi voz ♪ 1053 01:41:03,375 --> 01:41:05,125 ♪ [estribillo] Quien te llama ♪ 1054 01:41:05,708 --> 01:41:07,125 ♪ Mi prisión ♪ 1055 01:41:07,458 --> 01:41:09,333 ♪ [estribillo] Ya está abierto ♪ 1056 01:41:09,958 --> 01:41:11,375 ♪ Te lo debo todo… ♪ 1057 01:41:11,541 --> 01:41:13,750 ♪ [estribillo] Eres uno de nosotros ♪ 1058 01:41:15,875 --> 01:41:16,916 [voz inaudible] 1059 01:41:25,208 --> 01:41:27,458 [aplausos] 1060 01:41:28,000 --> 01:41:29,000 ¡Buen chico! 1061 01:41:36,041 --> 01:41:37,625 [aplausos] 1062 01:41:48,125 --> 01:41:50,541 ♪ Está tranquilo ahora… ♪ 1063 01:41:53,375 --> 01:41:56,458 Mi nombre es Aurora Moroni, Tengo 20 años y vengo de Recanati. 1064 01:41:56,583 --> 01:41:58,625 Soy Ilaria Nestovito, soy Román. 1065 01:41:58,750 --> 01:42:00,875 Nací como bailarina latinoamericana. 1066 01:42:00,958 --> 01:42:02,833 Siempre he estudiado ballet. 1067 01:42:02,916 --> 01:42:05,708 También escuchaste eso no querías bajarte. 1068 01:42:05,833 --> 01:42:09,250 Soy Beatriz Della Casa, Tengo 23 años y soy de Bolonia. 1069 01:42:09,291 --> 01:42:12,041 - Sube medio tono. - Recibí un golpe. 1070 01:42:12,125 --> 01:42:14,666 Estaba dando vueltas y cuando estaba boca abajo... 1071 01:42:15,041 --> 01:42:17,750 Soy Riccardo Suárez, tengo 21 años. 1072 01:42:17,833 --> 01:42:19,833 Después de 18 años me mudé a Milán. 1073 01:42:19,958 --> 01:42:21,958 donde asistí una academia de música. 1074 01:42:22,083 --> 01:42:24,041 Nunca me quejo, soy amable... 1075 01:42:24,166 --> 01:42:27,000 - Creo que es hora… - Tengo algo que contar. 1076 01:42:27,125 --> 01:42:28,625 Tengo mi historia. 1077 01:42:28,750 --> 01:42:33,666 - El sueño, sabes que cantas… - Crecería como artista. 1078 01:42:33,833 --> 01:42:37,500 - Es mi mayor sueño. - Ojalá tuviera audiencia. 1079 01:42:37,625 --> 01:42:40,583 Contando lo que soy, lo que siento 1080 01:42:40,791 --> 01:42:42,875 a través de otras personas. 1081 01:42:42,958 --> 01:42:45,666 sería un honor para mí Representar el mundo del teatro. 1082 01:42:45,791 --> 01:42:48,958 Me acerqué al mundo de la actuación. 1083 01:42:49,083 --> 01:42:50,458 Y me enamoré. 1084 01:42:54,250 --> 01:42:57,416 [escrutador] Queríamos contar que el papel de Flavio es tuyo. 1085 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 ¡No! 1086 01:43:00,541 --> 01:43:02,833 - [escrutador] Felicitaciones. - ¡No es verdad! 1087 01:43:03,791 --> 01:43:08,250 [escrutador] Queríamos contar que el papel de Sara es tuyo. 1088 01:43:10,750 --> 01:43:14,083 Queríamos volver a verte, ¿por qué crees? 1089 01:43:15,333 --> 01:43:17,125 Definitivamente algo… 1090 01:43:18,208 --> 01:43:23,583 - ¿No hice todo? - [escrutador] El papel de Carmen es tuyo. 1091 01:43:24,041 --> 01:43:25,333 Felicidades. 1092 01:43:28,333 --> 01:43:30,166 El papel de Andrea es tuyo. 1093 01:43:31,333 --> 01:43:32,333 ¡Oh Dios! 1094 01:43:34,583 --> 01:43:35,625 ¡Qué hermoso! 1095 01:43:35,750 --> 01:43:38,625 [escrutador] El papel de Giulio es suyo. 1096 01:43:44,625 --> 01:43:48,000 El papel de Rudy es tuyo, Queríamos decírtelo en persona. 1097 01:43:52,583 --> 01:43:54,291 El papel de Leonardo es tuyo. 1098 01:43:57,333 --> 01:44:01,083 Queríamos volverte a ver para contarte que el papel de Gennifer es tuyo. 1099 01:44:02,083 --> 01:44:03,333 ¡Oh Dios! 1100 01:44:04,000 --> 01:44:07,666 [escrutador] Queríamos contárselo en persona que el papel de Tommaso es tuyo. 1101 01:44:12,625 --> 01:44:16,083 Andrea es el nombre de mi hermano, para mí… 1102 01:44:21,666 --> 01:44:25,625 ♪ Estoy aquí ahora encima del escenario ♪ 1103 01:44:25,791 --> 01:44:29,625 ♪ Siento un empujón ¡sí lo lograré! ♪ 1104 01:44:29,750 --> 01:44:36,750 ♪ Y ya sé que cuanto más alto volaré ♪ 1105 01:44:38,833 --> 01:44:43,041 ♪ Estoy aquí ahora encima del escenario ♪ 1106 01:44:43,291 --> 01:44:47,166 ♪ Siento un empujón ¡sí lo lograré! ♪ 1107 01:44:47,375 --> 01:44:54,375 ♪ ¡Y ya sé que cuanto más alto volaré! ♪